Yes, voices can be catching - all the diaries I wrote in my late teens (into my early twenties too, I fear, though I haven't dared look at them in years and years) are infused with the voice of Kerouac